Feedback. You can give us feedback – comments, critiques, suggestions, etc. Bug reports and feature requests are always welcome. Check out our forums and. This screenshot shows the Aegisub main window with everything open: The two most important areas are the Subtitles Grid and Edit Box. The grid shows all the. By: Karl Blomster. Kanji Timer. Description: A video tutorial demonstrating how the kanji timer can be used to synchronize kanji timing to roomaji timing. By: Niels .

Author: Mikarisar Nikozil
Country: Liberia
Language: English (Spanish)
Genre: Video
Published (Last): 14 October 2015
Pages: 294
PDF File Size: 9.54 Mb
ePub File Size: 19.18 Mb
ISBN: 277-8-59829-676-1
Downloads: 60714
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Moogulmaran

Vertical margin for this line. Enable or disable a subtle softening-effect for the edges of the text.

Tutorials – Aegisub Manual

This is mostly useful for correcting subs ripped from DVDs, msnual frequently look something like this: If the rotation origin is placed on the vanishing point in a 3D scene, 3D rotations of subtitle line will produce the correct perspective to match the scene.

Extends the b-spline to x,y. So drawing towill actually draw to 50, If the parameter is omitted, aegiisub default value from the line’s style is used. End The end time of the line. The top half of the edit box is read-only, and show the text that the currently selected line had when it was first selected.

  DAV - TZ215 PDF

Aegisub stores files in Unicode UTF-8 by default.

Editing Subtitles – Aegisub Manual

Aevisub the extended version, strength is the number of times to apply the regular effect. Increasing the script resolution will not increase the precision, the clipping always happens on video pixel boundaries. Moves the cursor to x,y.

A value greater than 1 causes the animation to start slow and end fast.

Editing Subtitles

Any unrecognized text within override blocks is silently ignored, so they are also commonly used for inline comments. The t1 and t2 parameters specify the time interval to perform the transformation over. Change the text for the subtitle and press Enter to commit the changes and go to the next line.

The new line will be timed to start at the first line’s start time and end at the last line’s end time. What are you babbling about? Duplicate Duplicates the selected line s. The style modifiers are other override tags as specified in this reference.

Lines are marked with different colours depending on their properties. Right-clicking any other line in the grid gives you the following menu many of the options are also available in other menus:. The alignment of the subtitle line is used as anchor point for the position. While you can enter times in the time adgisub here, you will rarely need to, as it’s much faster to time lines using the audio box.


By default, the following columns are visible: The following is a list of every tag supported by the Advanced Substation Alpha format. When the line appears on screen, the subtitle is atUse the examples as a guide to how the tags should be entered.

All seven parameters are required. Clear Clear the line. The number of characters on the awgisub line of this subtitle. Open subtitles with charset Opens subtitles but lets you choose what character set Aegisub will use to interpret the file.

Define a rectangle to clip the line, only the part of the line that is inside the rectangle is visible. When you open a aevisub file that is not detected as Unicode, Aegisub will attempt to guess what character set it is encoded with.

The effect isn’t always very visible, but it can in some cases make the text look better. Open subtitles from video Open the subtitles muxed into the currently open video file.

The vector drawing versions cannot be animated. When you open a file with the extension.