Download scientific diagram | Figura No. 4 Derivaciones Bipolares from publication: Unidad Modular de Electrocardiografía de 12 derivaciones | Actividades. Download scientific diagram | Figura B Ejes de las derivaciones bipolares. from publication: Extracción de parámetros de ECG en tiempo real basados en. El registro se ha analizado a partir de derivaciones bipolares longitudinales y transversales y se ha trabajado con una sensibilidad de 1 mm.
|Published (Last):||6 October 2016|
|PDF File Size:||10.20 Mb|
|ePub File Size:||7.36 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
derivaciones bipolares | Spanish to English | Medical: Instruments
It bears no relation to the real number. Further work is needed. If I were to do so I would start by trying to establish what “derivaciones” are in EEG and then whether they’re called derivations in English. Return to KudoZ list.
Las derivaciones del electrocardiograma (I) – Urgencias y Emergencias
I mean, leads are surely electrodos, aren’t they? V3 y V4 exploran la zona anterior. Native in English PRO pts in category: Las derivaciones precordiales son: Converging on reference-free techniques” Editorial, Clinical Neurophysiology http: Se utilizan 2 derivacionfs de montajes: Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Post Your ideas for ProZ.
My gut feeling is that it’s the first. But I don’t know View Ideas submitted by the community.
Las derivaciones del electrocardiograma (I)
Well, on stage 1 I can offer a start: Hi, I should have had the confidence to not withdraw my answer! After what he’s said I would be quite happy to settle for “bipolar leads” if it were my translation.
Am asking a Spanish colleague about it Don’t get me wrong; I trust Jason’s experience. As it refers to where the bipolarity comes from? The latter is really more relevant here; this is a clinical record. En esta entrada se explican las derivaciones de los miembros y las precordiales.
The references I was able to find for “derivation” were primarily from translated documents and pre-clinical research. Esta es la primera entrada.
Publicado por admin Ver todos los mensajes de admin. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Eileen Brophy KudoZ activity Questions: Recently one posted what I considered a clone of my own suggestion, without acknowledging my effort.
This is very important and is why those of us who don’t routinely read medical records need input from those of you who do. It is also true, however, that usage in quality medical research literature carries weight too. Unfornately I haven’t got time at the moment to find out.
But it doesn’t apply in this case. Primera de las entregas sobre las derivaciones del electrocardiograma. Google results must of course be assessed in terms of quality rather than just quantity. I’m in no position to pontificate here. The correct term is “leads”, not “derivations”. All you have to do is put the search term in the box in the left-hand column marked “Search in this book” and press “Go”, derivacjones the results come up with the term highlighted.
Perhaps you could provide some searchable references.
Grading comment Thank you very much for your help. Jason Faulkner Local time: Automatic update in It was just an observation, not an answer, otherwise Derivacionds would have posted it as an answer.
Thank you very much for clarifying the doubts Dr. In every medical chart I can remember for the past 12 years it’s been “lead”.